登裴秀才迪小台
唐 · 王维 · 五言律诗
原文
端居不出户,满目望云山。落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此簷间。好客多乘月,应门莫上关。
译文 / 白话释义
闲居在家不用出门,就可以满眼望见云雾缭绕的山峰。落日西沉到鸟儿飞翔的边际,秋天的原野在人迹之外显得格外安闲。远远地知道在远处树林的边际,却看不见我这小台的屋檐之间。好客的主人多是趁着月光前来,守门人可不要早早地关闭门户。
注释
闲居,平时居处。;同‘檐’,屋檐。yán;照应门户,指守门人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘端居不出户,满目望云山’简单直白地写出诗人闲居所见,勾勒出一幅静谧的画面。‘落日鸟边下,秋原人外闲’描绘出落日、飞鸟、秋原等景象,动静结合,以动衬静,落日西下、飞鸟归巢更显秋原的闲适安静。在情感表达方面,诗中透露出诗人的恬淡与闲适之情,诗人在小台上眺望远方景色,无论是望云山还是看秋原落日,都表现出一种惬意自在的心境。在意境营造上,通过对云山、落日、秋原等自然景色的描写,营造出一种空灵、悠远、宁静的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。