登鹏高亭基

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
野烧无踪知几年,故亭遗址尚依然。
巍巍稳据山千仞,渺渺前当水一川。
地展云衣深固护,天回松盖巧周旋。
重兴栋宇非难事,坐使风光集绮筵。
译文 / 白话释义

野外的火烧过之后(痕迹)不见已有好几年,过去亭子的遗址仍然还是原来的样子。它雄伟高大稳稳地坐落在千仞高山之上,前方渺茫之处对着一片平川流水。大地展开如衣的云彩深深环绕守护着它,天空中回旋的松树树冠像是巧妙地与之周旋。重新兴建亭台楼阁并非难事,这将使美丽的风光聚集在华美的筵席之前。

注释

古时八尺或七尺叫做一仞。;形容悠远、久远。;云气,像衣服一样。;像伞盖一样的松树树冠。;华丽丰盛的筵席。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,通过‘野烧无踪’与‘故亭遗址尚依然’的对比,写出了时光的流转与亭子遗址的留存。颔联中‘巍巍’‘渺渺’运用叠词,增强了描写的节奏感和形象感,一写山之高大,一写眼前平川的浩渺,以山水烘托出亭基所处地势的雄伟壮阔。颈联将‘云衣’‘松盖’拟人化,赋予它们‘固护’‘周旋’等人的行为动作,使画面富有动态和生机。在情感表达方面,诗人对亭基遗址的描绘中蕴含着一种对往昔的追念之情,同时从‘重兴栋宇非难事’可看出诗人对亭基重新修建后的期待,有一种积极乐观的态度。在意境营造上,通过对山、水、云、松等自然景物的描写,构建出一个开阔、壮美且富有生机的意境。主题思想上,借对登鹏高亭基所见景色的描写和对其重建的展望,表达对古迹的关注以及对美好事物重现的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。