登屏山

清 · 钱时洙 · 五言律诗

原文
徙倚芝苔径,白云盈我衣。
新花开欲遍,啼鸟散还飞。
笑逐山光入,醉携春色归。
更馀幽兴在,淡尔发清机。
译文 / 白话释义

徘徊在长满芝草苔藓的小路上,白云沾满了我的衣裳。新开的花朵快要开遍山野,啼叫的鸟儿飞散之后又聚集飞翔。含笑追逐着山间的美景前行,带着醉意携带春色而归。还有更多的幽情雅兴留存,淡然地触发了清雅的心机。

注释

徘徊,流连不去。;充满,充盈。;幽情雅兴。;清雅的心机,这里可理解为一种超脱、清幽的心境。

赏析

从文学手法上看,首联中‘徙倚芝苔径,白云盈我衣’,通过描写人物的行为‘徙倚’以及白云沾满衣裳的景象,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘新花开欲遍,啼鸟散还飞’,选取了花开和鸟飞这两个典型的春景元素,对仗工整,写出了春天生机勃勃的景象。情感表达上,诗人在诗中流露出对屏山景色的喜爱之情,从‘笑逐山光入,醉携春色归’的‘笑’‘醉’二字可以明显看出诗人陶醉于山水之间的快乐。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境,如白云、新花、啼鸟等意象的组合,给人以宁静而富有活力的感觉。主题思想围绕着诗人登山观景的所见所感,表达了对屏山自然景色的热爱以及在山水间获得的幽情雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。