登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年

唐 · 韦应物 · 五言

原文
青山导骑遶,春风行斾舒
均徭视属城,问疾躬里闾
烟水依泉谷,川陆散樵渔
忽念故园日,复忆骊山居
荏苒斑鬓及,梦寝婚宦初
不觉平生事,咄嗟二纪余
存殁阔已永,悲多欢自疎
高秩非为美,阑干泪盈裾
译文 / 白话释义

青山引导着骑行的队伍环绕,春风中旗帜舒展飘扬。均衡徭役视察所属的城邑,亲自到乡里问询百姓疾苦。烟雾水汽依傍着泉谷,山川陆地间有打柴和捕鱼之人散落。忽然想念起故乡的日子,又忆起骊山的居所。不知不觉间斑白的鬓发已长,梦到刚成婚和为官的时候。不知不觉一生的事情,一下子就过去二十多年了。生者与死者阔别已经很久,悲伤太多欢乐自然就少了。高官厚禄并不美好,倚着栏杆泪水沾满了衣襟。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。拼音:pèi;古代二十五家为一闾,这里泛指乡里。拼音:lǘ;指时间渐渐过去。拼音:rěn rǎn;一呼一诺之间,形容时间极短。拼音:duō jiē;官吏的俸禄,这里可引申为官职。拼音:zhì;衣服的大襟。拼音:jū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句‘青山导骑遶,春风行斾舒。均徭视属城,问疾躬里闾。烟水依泉谷,川陆散樵渔。’通过对所见的景色、政务行为的描写,如青山、春风、烟水等景色描写,以及均徭、问疾等事务的叙述,勾勒出一幅画面,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗中充满了对往昔的追思和对时光流逝的感慨,‘荏苒斑鬓及,梦寝婚宦初。不觉平生事,咄嗟二纪余。’表达出时光匆匆,岁月不待人的感叹。在意境营造方面,诗中的山水田园景象营造出一种宁静祥和的氛围,与诗人内心复杂的情感形成对比。主题思想上,既有对旧居的怀念,又有对人生经历的感慨,以及对生死离别的悲叹,多种情感交织,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。