登前守李公亭

宋 · 鲍粹 · 七言律诗

原文
李公亭即鲍公亭,何事因仍旧日名。
官守二年如过客,风流千古是虚名。
扪萝缭绕寻新径,隔水微茫认故城。
陵谷变迁君莫问,此中气象转分明。
译文 / 白话释义

登上前任太守李公的亭子。李公亭也就是鲍公亭,为什么事情还要依照旧的名字呢?为官任职两年就像过客一般,所谓的风流千古也只是虚名罢了。拉着藤萝曲折环绕地探寻新的小路,隔着江水模糊地辨认旧的城池。山陵河谷的变迁您就别问了,这里的景象已经变得很分明了。

注释

攀援葛藤。扪,mén,抚摸、攀援。;比喻世事巨变。陵,丘陵;谷,山谷。;迷漫而模糊。;旧的城池。

赏析

从文学手法上看,首联通过问句开篇,对亭子名称依旧的现象表示疑惑,引发读者思考。颔联中‘过客’与‘虚名’相对,以自身为官两年如过客的短暂和所谓‘风流千古’的虚名进行对比,表达出一种对虚名的看淡。颈联描写了在亭中的活动,‘扪萝缭绕’‘隔水微茫’用词生动,营造出一种静谧又略带朦胧的氛围,画面感很强。在情感表达方面,既有对官场虚名的看透,也有对眼前自然景色的一种专注与思考。在意境上,整体营造出一种宁静、悠远且略带沧桑感的意境。主题思想上,传达出一种超越官场虚名,关注自然和世事变迁的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。