登秦望山
唐 · 薛据 · 五言
原文
南登秦望山,目极大海空。
朝阳半荡漾,晃朗天水红。
溪壑争喷薄,江湖遰交通。
而多渔商客,不悟岁月穷。
振缗迎早潮,弭棹候长风。
予本萍泛者,乘流任西东。
茫茫天际帆,栖泊何时同。
将寻会稽迹,从此访任公。
译文 / 白话释义
向南登上秦望山,极目远望大海天空。朝阳半浮在海面荡漾,明亮晃眼天水一片通红。山谷溪流争着奔腾喷涌,江湖相连循环贯通。然而有许多渔商之人,不明白岁月的尽头(即将到来)。拉起钓丝迎着早潮,停桨等待长风。我本是像浮萍一样漂泊之人,随着水流任意东西。天边一片茫茫船帆,什么时候能一起栖息停靠。将要去探寻会稽的遗迹,从此去拜访任公。
注释
山谷溪流。谿,xī,同‘溪’。壑,hè,山谷。;汹涌激荡。;dì,通‘递’,依次,顺次。;拉起钓丝。缗,mín,钓丝。;停桨。弭,mǐ,停止。櫂,zhào,船桨。;像浮萍一样漂泊。;古时的一位贤人,这里代指想要拜访的对象。
赏析
这首诗在意境上十分壮阔,诗人通过描写登上秦望山所见的大海、朝阳、谿壑、江湖等景象,营造出一种宏大、开阔而又略带寂寥的意境。如‘朝阳半荡漾,晃朗天水红’一句,生动地描绘出朝阳映照下的海面,天水一色的壮观画面。 在写作手法上,诗中运用了多种手法。‘谿壑争喷薄,江湖遰交通’中的‘争’字将谿壑人格化,赋予其争着喷薄而出的动态感,是拟人的手法;同时对自然景象进行了细致的描写,有远景如大海天空,也有近景如渔商的活动,属于动静结合。 情感表达方面,诗人在诗中既有对自然景色的陶醉,又透露出一种身世的漂泊之感。像‘予本萍泛者,乘流任西东’直接表达了自己如同浮萍般漂泊不定的境遇,‘茫茫天际帆,栖泊何时同’则进一步表达出一种孤独和对安定的渴望。 主题思想上,诗人在描绘自然景观的同时,融入了对人生的思考,感叹渔商之人不懂岁月匆匆,也抒发自己漂泊的孤独与对未来的迷茫,想要寻找像任公那样的归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。