登漆塘山绝顶望太湖作
明 · 王世贞 · 五言
原文
逶迤导绝顶,旷朗澄心颜。
襟带萦吴楚,表里见湖山。
长风散庵霭,遥岭若连环。
出没一气中,变幻俄万端。
高天蔚浮蓝,黄金错其间。
静闻渔唱起,暝见孤鸿还。
长啸招䲭夷,缅邈不可攀。
译文 / 白话释义
曲折蜿蜒地登上山顶,空旷明朗使心情和面容变得澄澈。太湖像襟带一样萦绕着吴楚大地,湖和山内外相互映衬。长风吹散了山中的云气,远处的山岭就像连环一样。(湖山)在一片天地之气中时隐时现,转眼间就有万千变化。高远的天空呈现出蔚蓝色,金黄色交错在其中。静静地听到渔歌响起,傍晚看到孤雁归来。长声呼啸召唤鸱夷子皮(范蠡),却遥远得不可企及。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;空旷明朗。;这里作动词,像衣襟和腰带一样环绕。;云气。;遥远。;这里指鸱夷子皮,即范蠡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远、空灵的氛围。诗人登上山顶眺望太湖,将太湖周边的山水景色尽收眼底,展现出一幅宏大而又富有变化的画面,如'襟带萦吴楚,表里见湖山',把太湖与吴楚大地的关系形象地描绘出来,给人一种开阔的视野感。在写作手法上,善用比喻,像'遥岭若连环'把远处的山岭比作连环,生动地写出了山岭的形状;动静结合,既有长风散霭、湖山变幻这样的动态描写,也有静闻渔歌、暝见孤鸿这样的静态画面。情感表达上,诗人对眼前景色充满了欣赏和陶醉,同时在最后'长啸招鸱夷,缅邈不可攀'中又流露出一种对古人的追慕之情,以及面对时空距离的一种怅惘之感。主题思想围绕着对太湖山水景色的描绘和对古人的追思展开,通过对自然景色的描写来寄托自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。