登栖贤寺阁

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
丹梯依宝地,登陟上青冥。
五老平窥户,千峰低列屏。
罡风生下界,紫雾湿疏棂。
此夜天边望,江湖有客星。
译文 / 白话释义

红色的台阶依傍着圣地,登上楼阁仿佛升入青天。庐山的五老峰平平地在窗前窥视,众多山峰低矮得像排列着的屏风。高空的劲风从下界生成,紫色的雾气打湿了稀疏的窗格。今天夜里在天边眺望,江湖之上有我这个如客星般的游子。

注释

攀登,登上。;青色的天空。;高空中的风,强劲的风。;稀疏的窗格。;这里指孤独的游子,也可指代世间的过客,有漂泊之意。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔高远。诗人通过描写登栖贤寺阁的所见所感,营造出一种空灵、清幽且宏大的意境。从文学手法来看,首联的‘丹梯依宝地,登陟上青冥’直接点明登阁的行为,‘丹梯’‘青冥’色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘五老平窥户,千峰低列屏’运用了拟人和比喻的手法,将五老峰拟人化,仿佛在窥视门户,把千峰比作排列的屏风,生动形象地写出了山峰的形态和与阁的位置关系。颈联‘罡风生下界,紫雾湿疏棂’通过描写高空的罡风和紫雾,进一步渲染出一种神秘、高远的氛围,其中‘湿’字用得精妙,将无形的雾气具象化,仿佛雾气具有了滋润窗棂的能力。尾联‘此夜天边望,江湖有客星’则借‘客星’表达自己孤独的游子身份,流露出淡淡的羁旅愁思,主题思想围绕登阁所见的壮丽景色以及由此引发的孤独感展开,使景与情达到了较好的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。