登瑞岩山

宋 · 徐师仁 · 五言律诗

原文
携筇登绝????,朝爽薄危栏。
乘胜移杯爵,凭高忆羽翰。
泉声穿石响,树色入秋寒。
对酒频长望,心同渤澥宽。
译文 / 白话释义

带着竹杖登上极高的山峰,清晨的清爽之气迫近高栏。趁着兴致转移酒杯畅饮,站在高处回忆展翅高飞之人。泉水穿过山石发出声响,树木的颜色透着秋寒之意。对着美酒频频长久眺望,心境如同渤海一样宽阔。

注释

qióng,一种竹,实心,节高,宜于作拐杖。;yǎn,大山上的小山。;迫近。;酒杯。;翅膀,这里代指飞翔或者有壮志之人。;渤海。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘携筇登绝巘,朝爽薄危栏’,一‘登’一‘薄’两个动词生动地描绘出诗人登山临栏的动态画面,‘绝巘’点明山之高耸险峻,给人以直观的画面感。颔联‘乘胜移杯爵,凭高忆羽翰’中,‘乘胜’‘凭高’等词自然地转换了场景和思绪,虚实结合,由眼前的饮酒之景联想到往昔的‘羽翰’,可能是对过去壮志凌云或者自在翱翔之态的回忆。颈联‘泉声穿石响,树色入秋寒’是典型的视听结合,以泉声的动态和树色的静态相映衬,‘穿’字将泉水写活,仿佛赋予其冲破石头的力量,‘入’字则巧妙地传达出秋寒透过树色沁人心脾之感,渲染出清冷的意境。尾联‘对酒频长望,心同渤澥宽’直抒胸臆,借对着酒长望的动作,表达出如同渤海般宽广的心境。在情感表达上,诗人既有登山临水的闲适之情,也有对往昔的追忆,更有一种开阔豁达的胸怀。在意境营造方面,通过描写登山所见的景色,如绝巘、泉声、树色等,再结合清晨的清爽之气和秋寒的氛围,营造出一种清幽、高远而又略带寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人登山时的所见所思所感,既有对自然景色的欣赏,又有对自我心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。