邓圣求作端明时尝赠予诗云妙论出六合微言破九流其言虽过矣要是前辈中有相知者逮今将三十年奔走鄜州诸邑察视保甲感旧作长句

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
白头关塞走匆匆,曾玷山公启事中。
妙论微言思落日,荒山穷谷梦悲风。
八哀欲赋嗟无语,三径宜归恨未容。
却愿扫除西域去,预羞麟阁画边功。
译文 / 白话释义

头发花白却还在关塞之间匆匆奔走,曾经有愧于得到举荐。回想昔日妙语高论、精深微妙的言辞之时正对着落日,如今身处荒山穷谷梦中满是悲风。想要像杜甫写《八哀诗》那样赋诗却感叹无话可说,本应归隐田园却遗憾不被允许。却希望能够扫除西域边患,又预先为在麒麟阁上画下边疆战功而羞愧。

注释

本义为白玉上的斑点,这里表示有愧于,辱没。[diàn];晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’,这里指代得到举荐等事。;指杜甫的《八哀诗》,这里用以表示诗人想要像杜甫那样用诗歌表达对人物的哀怜之情。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;即麒麟阁,汉武帝建于未央宫之中,主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁内,以表彰其功绩。这里指代因战功而获得荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联‘白头关塞走匆匆,曾玷山公启事中’,‘白头’点明诗人的外貌特征和历经岁月之感,‘玷’字运用自谦的手法,表达出自己曾有过的境遇和复杂的心态。颔联‘妙论微言思落日,荒山穷谷梦悲风’,对仗工整,‘妙论微言’与‘荒山穷谷’形成鲜明对比,昔日的高谈阔论与如今的困窘处境相对比,通过‘落日’‘悲风’等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境,也流露出诗人对往昔的怀念和对现状的哀伤。颈联‘八哀欲赋嗟无语,三径宜归恨未容’,引用杜甫的《八哀诗》典故,表达自己想要抒发心中的哀伤却无从下笔的无奈,‘三径宜归’化用陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,表达归隐的心愿却难以实现的遗憾。尾联‘却愿扫除西域去,预羞麟阁画邉功’,情感复杂矛盾,既有着对边疆战事的关心和想要有所作为的愿望,又对因边疆战功而获得荣耀感到羞愧,体现出诗人内心的纠结与高尚的情怀。整首诗情感表达丰富且复杂,主题思想围绕着诗人对往昔、现状、归隐愿望、边疆战事等多方面的思考与感慨,充满了无奈、哀伤与矛盾的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。