登圣善寺阁望龙门

唐 · 成崿 · 五言

原文
高阁聊登望,遥分禹凿门。刹连多宝塔,树满给孤园。
香境超三界,清流振陆浑。报慈弘孝理,行道得真源。
空净祥烟霁,时光受日温。愿从初地起,长奉下生尊。
译文 / 白话释义

姑且登上高高的楼阁远望,远远地分辨出大禹开凿的龙门。寺庙连接着多宝塔,树木布满了给孤园。这充满香气的境地超越了三界,清澈的水流使陆浑振奋。报达慈恩弘扬孝道的义理,践行正道能得真理源泉。天空明净祥烟消散,时光在阳光的照耀下温暖。愿意从最初的境界开始,长久地侍奉弥勒佛。

注释

大禹开凿的龙门。传说大禹治水时开凿了龙门山,使河水畅通。;寺庙。梵语‘刹多罗’的简称。;一种佛塔的名称,在佛教建筑中有特殊意义。;‘给孤独园’的简称,是佛教圣地。梵语‘阿那陀园’,相传为古印度憍萨罗国给孤独长者用大量黄金购置舍卫城南祇陀太子园地,建筑精舍,请释迦说法。;佛教术语,指众生所居之欲界、色界、无色界。;古地名。;佛教语。十地中的第一地。;指弥勒佛。弥勒菩萨将从兜率天下生此世界成佛,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘刹连多宝塔,树满给孤园’,‘刹’对‘树’,‘连’对‘满’,‘多宝塔’对‘给孤园’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了从圣善寺阁眺望所见的景象,有高阁、龙门、寺庙、宝塔、树林等,构建出一幅开阔且富有宗教气息的画面。在情感表达上,诗人流露出对宗教境界的向往和对孝理、真源的尊崇之情,如‘报慈弘孝理,行道得真源’就直接表达了这种情感。主题思想围绕着登阁眺望引发的对宗教教义、孝道的感悟以及对神圣境界的向往。整首诗通过对眼前之景的描写逐步引出深层次的宗教与道德感悟,层层递进,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。