登书楼有感和秋思韵

宋 · 钱默 · 七言绝句

原文
坐拥遗衾百尺楼,湘帘高卷不胜秋。
半窗凉月三更梦,一枕凄风万斛愁。
译文 / 白话释义

独自坐在百尺高楼上裹着遗留的被子,高高卷起湘妃竹制成的帘子也难以承受这秋意。半夜三更之时,清凉的月光照在半边窗户上,枕着凄冷的秋风,心中满是无尽的忧愁。

注释

被子,qīn;用湘妃竹制成的帘子。相传舜死后,舜的二妃娥皇、女英为舜痛哭,泪洒在竹子上,竹子上便有了斑斑泪痕,这种竹子被称为湘妃竹,用它制成的帘子便称为湘帘;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,hú

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘百尺楼’‘湘帘’‘凉月’‘凄风’等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。‘百尺楼’点明所处的地点,凸显出一种空旷寂寥之感;‘湘帘高卷’这一细节描写,既表现出主人公试图排遣愁绪却又难以做到的无奈。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓厚的忧愁哀伤之情。通过描写秋夜的凄凉景色,如‘半窗凉月三更梦,一枕凄风万斛愁’,将无形的愁绪具象化,用‘万斛愁’来形容愁之多,使读者能深切感受到诗人内心深深的愁苦。在意境营造上,营造出一种秋夜清冷、孤寂且忧愁的意境,让人仿佛置身于那座高楼之上,感受到那凉月、凄风带来的寒冷与惆怅。主题思想则是表达诗人在特定环境下内心的悲苦与孤独,这种悲苦或许是因为思乡、身世漂泊或者其他愁闷之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。