登寺阁见月上率然成咏
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
残阳犹半谷,片月已临山。
暮色千林起,乡心万里还。
不堪常俯仰,宁有但间关。
绝世非吾意,幽栖寄暂闲。
译文 / 白话释义
残余的夕阳还在山谷间徘徊,一弯月牙已经爬上了山巅。暮色从万千树林间涌起,思乡之心从万里之外回归。不能忍受总是随波逐流,难道只能道路艰险难行。绝世独立不是我的心愿,幽居于此暂享清闲。
注释
随意、不经心地。;将落的太阳。;低头和抬头,这里可引申为随波逐流、应付周旋。;形容道路艰险。间(jiān)关。;与世隔绝,超脱尘世。;幽僻的栖止之处,指隐居。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘残阳’与‘片月’的对照描写,一者将落,一者初升,画面感很强,简洁而生动地勾勒出傍晚时分的景象,且对仗工整。颔联‘暮色千林起’是视觉描写,描绘出暮色从树林间蔓延开来的宏大景象,‘乡心万里还’则从视觉突然转为内心的情感,将空间上的万里距离与思乡之情联系起来,情景交融。颈联‘不堪常俯仰’表达了诗人不甘于平凡随俗的心境,‘宁有但间关’则强化了这种情绪,有一种愤懑之感。尾联‘绝世非吾意,幽栖寄暂闲’点明主题,诗人不想绝世孤立,只是暂时在这幽静之地栖居以享清闲,表达出一种对宁静生活的向往和对现实的无奈。在意境营造上,诗中描绘的残阳、片月、暮色千林等景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达上,诗中既有对故乡的思念,又有对不甘平凡又无奈于现状的复杂情绪,还有对暂时宁静生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。