登司天台同李景山元复初分韵得色字
元 · 张养浩 · 五言
原文
湫居厌纷厖,升高百忧失。
河流耿微明,野烧还故碧。
太行望中低,断处仍雪色。
翠华天尺五,金城年万亿。
美哉山河固,两有险与德。
区区辽与金,铜驼几荆棘。
开阖看烟云,兴废感今昔。
所恨难久留,悲风晚来急。
译文 / 白话释义
住在低洼潮湿的地方厌倦了纷扰繁杂,登高之后各种忧愁都消散了。河流闪烁着微微的光亮,野外的火光仍呈现出原来的碧色。太行山在远处看显得很低,断裂的地方仍然呈现着雪的颜色。皇帝的车驾距离天只有一尺五那么高,京城如同经历了万亿年的长久。美好的山河固然坚固,两者都有险峻和仁德。小小的辽国和金国,曾经的繁华如今却长满了荆棘。看着烟云的开合变化,感慨着兴亡的今昔。只遗憾难以长久停留,傍晚的悲风来得很急。
注释
居住在低洼潮湿的地方。湫,低洼之地。;纷扰繁杂。厖,杂乱。;闪烁、微明的样子。;皇帝仪仗中用翠鸟羽毛做的旗,这里指代皇帝的车驾。常被用作皇帝或皇家的代称。;铜制的骆驼,东汉洛阳宫门外设置有铜驼,后世常以铜驼指代京城或故都。这里暗示着曾经的繁华已逝去。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了登高所见的壮阔景象。意境上,从低处的纷扰到高处的开阔,河流、野烧、太行等元素构成了一幅宏大而富有变化的画面,营造出一种悠远、深沉的氛围。写作手法方面,运用了对比,如‘河流耿微明,野烧还故碧’,通过对比突出了景物的特点。‘太行望中低,断处仍雪色’则以夸张的手法描绘了太行山的雄伟。情感表达上,既有对山河壮丽的赞美,如‘美哉山河固’,又有对历史兴亡的感慨,如‘兴废感今昔’。主题上,通过对自然景观和历史变迁的描绘,表达了对国家命运的关注和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。