登松江驿楼北望故园
唐 · 刘长卿 · 七言律诗
原文
泪尽江楼北望归,田园已陷百重围。
平芜万里无人去,落日千山空鸟飞。
孤舟漾漾寒潮小,极浦苍苍远树微。
白鸥渔父徒相待,未扫欃枪懒息机。
译文 / 白话释义
在松江驿楼向北眺望故乡眼泪流尽,田园已经陷入重重包围之中。原野平旷万里无人前往,落日映照千山只有鸟儿空飞。孤独的小船在寒波中轻轻荡漾,远处的水滨苍苍茫茫远处的树木隐约微小。白鸥和渔父空自等待,还没有扫除战乱我也懒得归隐。
注释
草木丛生的平旷原野。;遥远的水滨。;水波飘荡的样子。;chán chēng,喻指战乱。;同'懒',懒惰,这里表示无心。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联直抒胸臆,以'泪尽'开篇,奠定了全诗悲怆的情感基调,同时点明'北望归'的行为,引出下文对故园景象的描写。颔联和颈联都是写景,颔联'平芜万里无人去,落日千山空鸟飞',一'万'一'千',从空间的广阔上描绘出田园荒废的景象,'无人去'和'空鸟飞'形成鲜明对比,更显寂寥。颈联则通过描写孤舟、寒潮、极浦、远树等意象,进一步渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对故园沦陷的悲痛之情以及对战乱未平的忧虑,诗人北望故园,看到的是一片荒芜,自己想要回归却不能,内心的无奈与痛苦溢于言表。在意境营造上,诗中通过描绘空旷、荒芜、寂寥的景象,如平芜万里、落日千山等,营造出一种深沉的悲愁意境。主题思想主要是表达对故园的思念以及对战争的厌恶,诗人因战乱无法回归田园,反映出战争给人民带来的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。