登台

明 · 高岱 · 五言律诗

原文
蓟北收兵未,长安无使来。
风尘连朔漠,雨雪暗蓬莱。
去鸟为谁急,寒花何意开。
孤臣头白尽,倚杖独登台。
译文 / 白话释义

蓟北的战事还没有结束,长安也没有使者前来。狂风尘土连接着北方沙漠,雨雪使蓬莱岛都变得昏暗。飞走的鸟儿是为谁而着急?寒冷中的花朵为什么要开放?孤独的臣子头发已经全白了,拄着拐杖独自登上高台。

注释

泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,当时为安史叛军的根据地。;北方沙漠地带。;传说中的海上仙山,这里可能是指代某处地方,也可理解为是对美好地方的一种象征,如今被风雪所暗,暗示局势的恶劣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗人通过描绘蓟北未收兵、长安无消息,以及风尘、雨雪等景象,勾勒出一幅萧瑟、动荡的画面。在写作手法上,借景抒情,首联叙事点明背景,中间两联描绘景色,通过‘去鸟为谁急,寒花何意开’的问句形式,把诗人内心的迷茫、孤独和对局势的担忧融入景中。情感表达方面,诗人表达了对战争未息、国家局势的忧虑,以及自己孤独无依、年老体衰却报国无门的悲伤情绪。主题思想围绕着诗人对国家命运的关注和自身境遇的哀叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。