登泰山

元 · 张养浩 · 七言律诗

原文
风云一举到天关,快意平生有此观。
万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。
向来井处方知隘,今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作,满空笙鹤下高寒。
译文 / 白话释义

一阵狂风就登上了天关,平生能有这样的奇景真是快意。俯瞰万古九州就像九点烟尘,黎明时沧海之上红日高悬。以前住在井底才知道狭隘,今后即使住在鸟巢也会觉得宽阔。笑着拍打洪崖仙人咏唱新作,满天的仙乐飘下那高寒的仙境。

注释

指泰山的山顶,古时认为是上天的关隘。;古代指中国,这里指九州大地。;指住在井底,比喻见识狭隘。井,水井。;栖息在鸟巢,这里比喻居住环境的开阔。巢,鸟巢。;传说中的仙人,古代常被用来指代仙人居住的地方。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了夸张的手法,如‘风云一举到天关’‘万古齐州烟九点’等,极言泰山之高,气势磅礴。情感表达上,诗人登上泰山后,内心充满了快意和豪迈,对自然的壮丽和自己的胸怀都有深刻的感悟。意境营造上,描绘出了一幅宏大、壮观的泰山景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,通过对泰山的描写,表达了诗人对大自然的敬畏和对人生的思考,同时也展现了诗人豁达的胸怀和豪迈的气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。