登滕王阁

清 · 费洪学 · 七言律诗

原文
岧峣杰构势凌空,凭眺山川气象雄
彭蠡潮声转天外,豫章山色落杯中
才人逸唱秋烟渺,帝子遗墟夕照红
一阁堪怜几兴废,江头为问钓鱼翁
译文 / 白话释义

滕王阁高耸巍峨,雄伟的建筑之势仿佛凌于空中,凭栏眺望,山川的景象十分雄伟。鄱阳湖的潮声仿佛传自天边之外,豫章的山色好像落入酒杯之中。才士们超逸的诗章如同秋天的烟雾般渺茫,滕王的旧址在夕阳的映照下一片通红。一座滕王阁令人怜惜它几经兴废,在江边询问那垂钓的老翁。

注释

形容山高峻的样子,这里用来形容滕王阁高耸的样子。;指高大华美的建筑,这里指滕王阁。;即鄱阳湖。;古郡名,在今江西南昌一带。;指滕王,因为他是帝王之子。;指遗留下来的废墟,这里指滕王阁的旧址。

赏析

从文学手法来看,首联采用直接描写,‘岧峣杰构势凌空’,一个‘势凌空’就生动地写出滕王阁的雄伟高耸的姿态。颔联‘彭蠡潮声转天外,豫章山色落杯中’运用了夸张和视听结合的手法,将彭蠡湖的潮声从天边传来的辽远之感,以及豫章山色仿佛能尽收杯中的奇特想象表现出来,让画面极具感染力。颈联‘才人逸唱秋烟渺,帝子遗墟夕照红’情景交融,才人逸唱与秋烟渺渺相映衬,帝子遗墟和夕照残红相烘托,写出了滕王阁的历史感和文化底蕴。尾联‘一阁堪怜几兴废,江头为问钓鱼翁’,以问句结尾,引发读者对滕王阁兴废无常的思考,余味悠长。在情感表达上,既有对滕王阁雄伟景色的赞叹之情,也有对滕王阁历经兴废的怜悯之感,还有对历史变迁的感慨。在意境营造上,通过描写滕王阁的高峻、周围山川湖海的景象、历史文化遗迹等,营造出一种雄浑又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要围绕滕王阁的景观、历史文化和兴废展开,表达对滕王阁的复杂情感和对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。