登瓦棺寺阁
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
下盘空迹上云浮,偶逐僧行步步愁。
暂憩已知须用意,渐来争忍不回头。
烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋。
懒指台城更东望,鹊飞龙斗尽荒丘。
译文 / 白话释义
登上瓦棺寺阁,脚下似乎踩着虚空的痕迹,头顶的浮云在飘动,偶然随着僧人行走,每一步都怀着忧愁。短暂休憩时便已知道必须小心留意,渐渐登临时怎忍心不回头张望。烟霭之中树木古老,大江之上暮色沉沉,铃铎之外微风轻拂,四方之境满是秋意。懒于指向台城再向东眺望,那曾有喜鹊飞翔、蛟龙争斗之处如今都已成为荒丘。
注释
同‘懒’,懒惰,懒散。拼音:lǎn;大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。;同‘斗’,争斗。拼音:dòu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗的前两联侧重写诗人登阁时的感受,‘步步愁’直接点明愁绪,在登阁的过程中,每一步都伴随着忧愁,这种情绪通过‘偶逐僧行’的动态描写展现出来。颔联‘暂憩已知须用意,渐来争忍不回头’进一步强化这种不安与忧愁的情绪,用词精准细腻。后两联则着重写景,颈联‘烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋’,通过描写烟霭中的老树、傍晚的大江、风中的铃铎、秋意笼罩的四境,营造出一种萧瑟、落寞的意境。尾联‘嬾指台城更东望,鹊飞龙鬬尽荒丘’,由眼前之景联想到历史的变迁,曾经的繁华如今都化为荒丘,将个人的愁绪与历史的沧桑感相融合,深化了诗歌的主题思想,表达出对世事无常、繁华易逝的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、感慨之情,从登阁时的个人愁绪到对历史兴衰的喟叹,情感逐步深化。意境营造方面,通过对寺阁周围景物的描写,如老的树木、晚的江水、秋的四境等,勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。