登文昌阁二首 其一

清 · 时惟中 · 七言律诗

原文
文光高楼斗垣低,一曲河声数转堤
得失寸心安遇合,升沉咫尺隔云泥
苍烟远树通燕赵,古驿斜阳近鲁齐
好藉瓣香皈帝座,来追往谏此丹梯
译文 / 白话释义

文昌阁的文气光辉使得高楼仿佛比斗宿的垣墙还高,一曲黄河的涛声伴随着数道河堤婉转。得与失在寸心之间,安然对待机遇与际会,晋升与沉沦只在咫尺之间却如同云泥之别。苍烟笼罩着远处的树木与燕赵之地相通,古老的驿站在斜阳下靠近齐鲁大地。正好凭借一瓣心香皈依天帝座下,来追随往昔的谏臣登上这红色的阶梯。

注释

指文昌帝君的灵光,也可理解为文化的光辉,此处形容文昌阁充满文化气息。;斗宿的垣墙,这里是说文昌阁很高,相比之下斗垣都显得低了。斗宿为星宿名。;指机遇与际会,多指得到君主的赏识。;比喻相差悬殊,像天上的云和地上的泥一样。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬。;天帝的座位,这里可能代指文昌帝君之类的神祇,表达崇敬之情。;往昔的谏臣,表达对以前进谏忠臣的追慕。;红色的梯子,这里可理解为通往文昌阁高处的阶梯,也有通往某种理想境界的象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将文昌阁的‘文光高楼’与‘斗垣低’作比,突出文昌阁的不凡气势,同时描绘出黄河堤岸的景象,以声入景。颔联运用议论,阐述了关于得失、升沉的哲理,‘寸心’‘咫尺’用词精准,在有限的字词内表达出深刻的感悟。颈联则是写景,‘苍烟远树’‘古驿斜阳’勾勒出一幅苍茫而辽远的画面,并且通过‘通燕赵’‘近鲁齐’拓展了空间感,意境开阔雄浑。尾联抒情,表达出诗人希望借助瓣香皈帝座,追慕往谏的情怀,有一种崇敬与向往之情。整首诗意境开阔,既有对哲理的思索,又有对景色的描绘,还有内心情怀的抒发,主题思想围绕着诗人对文昌阁的观感、对人生境遇的思考以及对先贤的追慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。