登五华寺戒上人楼
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
乘闲时倚远公楼,一段风烟豁醉眸。
山色遥连梁岳晚,潮声初涌海门秋。
酒旗城郭西风急,禾黍人家夕照收。
莫怪吟馀重回首,五云东北是神州。
译文 / 白话释义
趁着空闲的时候靠着戒上人的楼栏,一片风光烟雾使我沉醉的眼眸开阔起来。远处的山色和傍晚的梁山相连,海门涌起的潮水传来秋天的声音。城郭中酒旗在西风里急飘,夕阳下农家的庄稼尽收眼底。不要奇怪我吟罢诗后频频回首,在东北方向那五彩祥云下就是我的祖国。
注释
这里代指五华寺戒上人楼,远公本是东晋高僧慧远,此处借指戒上人。;开阔,使开阔。;梁山,山名。;江河入海之处。;禾与黍,泛指庄稼。;五彩祥云,常用来指祥瑞之兆,这里代指东北方向的神州大地所在之处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔又略带萧瑟的秋日景象。首联以'乘闲'起笔,写出诗人登楼时的闲适心境,'豁醉眸'则点明所见景色令人惊艳、心境开阔。颔联和颈联通过描写远处的山色、傍晚的梁山、海门的秋潮、城郭的酒旗、夕阳下的农家等景象,由远及近,层次分明,从不同角度勾勒出一幅秋景图,且在景色中融入了傍晚时分的黯淡色调,使意境染上了几分萧瑟。在写作手法上,颔联的'遥连'、'初涌'等词生动地表现出景物的动态感和空间感,颈联则采用对仗工整的手法,'酒旗'对'禾黍','城郭'对'人家','西风急'对'夕照收',增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人在描绘秋景中蕴含着淡淡的思乡或者忧国之情,尾联'莫怪吟馀重回首,五云东北是神州'直接点明主题,在登楼远望之际,心系东北方向的神州大地,将个人的情感上升到对国家的关切之情。主题思想围绕着登楼观景,在观赏秋日景色的同时,抒发对神州大地的思念或关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。