登吴山同郭耕梅
清 · 宁熙朝 · 七言律诗
原文
吴山第一峰头立,倒卷天风却上吹。
左界江潮惊万瓦,西横湖翠扑双眉。
何年鹤化丁仙骨,终古鹃啼伍相祠。
城郭不须怀旧咏,白云散尽万松枝。
译文 / 白话释义
站在吴山的第一峰顶上,倒卷的天风反而向上吹拂。左边钱塘江潮惊涛拍岸似要撼动万千屋瓦,西边西湖的翠色如扑面而来般映入眼帘。不知哪一年丁令威化为仙鹤飞升仙去,自古以来杜鹃一直在伍子胥的祠庙前啼叫。城市不需要再去怀旧吟诵,看那白云散尽后万千松枝历历在目。
注释
指修道者羽化登仙,化为仙鹤,此处用丁令威化鹤的典故。丁令威学道灵虚山,后化为鹤归辽东,停在城门华表柱上。;此指仙人的气质、禀赋,这里形容丁令威。;祭祀伍子胥的祠庙。伍子胥为春秋末期吴国大夫,忠而被谗,死而有灵,民间传说其魂魄化为杜鹃啼血。
赏析
从文学手法上看,首联‘倒卷天风却上吹’运用夸张手法,生动地写出吴山之巅天风的独特态势,营造出一种雄浑、壮阔的氛围。颔联采用视觉描写,‘左界江潮惊万瓦,西横湖翠扑双眉’,一‘惊’一‘扑’,将江潮的汹涌和西湖翠色的灵动形象地表现出来,从侧面烘托出吴山位置的独特,且对仗工整,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘何年鹤化丁仙骨,终古鹃啼伍相祠’通过对丁令威化鹤成仙和伍子胥祠庙杜鹃啼叫典故的运用,流露出一种对历史的感慨和对古人的追思之情。尾联‘城郭不须怀旧咏,白云散尽万松枝’则有一种超脱于怀旧情绪之外,回归当下自然之境的豁达。整首诗意境开阔宏大,既有天风、江潮、湖翠等自然景象的描写,又有对历史典故的嵌入,主题思想围绕着登吴山所见的自然与人文景象,表达出复杂的情感,包括对自然的惊叹、对历史的缅怀以及最终的超脱豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。