登吴兴慈感寺阁
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
亭亭高阁倚斜晖,廿载曾从此地归。
往事已随春草换,重来似觉故人稀。
孤城近水青山映,远树和云去鸟微。
欲系扁舟嗟未得,蘼芜新绿钓渔矶。
译文 / 白话释义
高高的楼阁亭亭玉立,斜靠着夕阳余晖。二十年前我曾经从这里归去。往事已经随着春草的更替而变换,再次来到这里似乎感觉老朋友变少了。孤独的城池靠近江水,青山映照其中,远处的树木连着云朵,飞去的鸟儿渐渐隐微不见。想要系住小船(停留)只可惜未能做到,那长满新绿蘼芜的地方正是钓鱼的石矶。
注释
二十年。‘廿’表示二十。;一种香草。古乐府《上山采蘼芜》等诗文中有提及。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高阁斜晖的景象,直接入题,‘亭亭’二字形象地写出楼阁的高耸形态。颔联运用对比,将往事与如今对比,‘春草换’暗示时光的流逝,‘故人稀’则烘托出一种人事变迁的沧桑感。颈联是典型的写景句,‘孤城近水青山映,远树和云去鸟微’,由近及远地描绘出一幅山水图,孤城、近水、青山、远树、去鸟等意象相互组合,营造出一种空旷、悠远的意境。尾联‘欲系扁舟嗟未得’直接表达自己想要停留却不能的无奈之情,‘蘼芜新绿钓鱼矶’以景作结,留给读者以想象的空间。情感表达上,诗人既有对往昔时光的怀念,又有对人事变迁的感慨,还有当下欲留不能的无奈。主题思想主要围绕着重游故地时的复杂思绪展开,在对景色的描绘中融入对岁月和人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。