灯下梅影
五代 · 李澥 · 七言绝句
原文
丁年夜坐眼如鱼,老矣而今不读书
墙角短檠还有用,瓦瓶相对一枝疏
译文 / 白话释义
丁年的夜晚坐着,眼睛像鱼一样睁着,如今已经年老不再读书。墙角的短灯架还有些用处,与瓦瓶相对着有一枝稀疏的梅花。
注释
指人到四十岁。丁,在古代指成丁之年,通常为四十岁。出自《礼记·曲礼上》:‘二十曰弱,冠。三十曰壮,有室。四十曰强,而仕。’;矮灯架。檠,原意为矫正弓弩的器具,这里借指灯架。如陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》诗:‘白发无情侵老境,青灯有味似儿时。’;陶制的瓶子。古代常用瓦瓶来插花等,这里与梅花相对,增添了一种质朴的氛围。;稀疏,不稠密。形容梅花的枝干稀疏,展现出一种独特的美感。如林逋《山园小梅》:‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。’
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以‘老矣而今不读书’与墙角短檠的‘有用’以及瓦瓶相对的梅花形成鲜明对比,突出了时光的流逝和对往昔读书时光的怀念。情感表达上,通过‘老矣’二字流露出一种岁月沧桑之感,而对墙角梅花的描绘则蕴含着对美好事物的坚守和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种夜深人静,墙角梅花独自绽放的清幽意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对时光变迁的感慨以及在晚年对美好事物的追求和眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。