登香山

清 · 胡文灿 · 五言律诗

原文
古柏参天合,空山淡夕曛
冷风吹落叶,独鹤引归云
香径寒花落,飞泉曲涧分
村墟何处是,樵唱隔烟闻
译文 / 白话释义

古老的柏树高耸入云,枝叶交错在一起,空旷的山林在夕阳余晖的映照下显得淡雅。寒冷的风吹动着飘落的树叶,一只孤独的鹤引领着归向山间的云。散发着香气的小路上寒冷的花朵凋落,飞溅的泉水在曲折的山涧分流。村落在哪里呢?隔着烟雾听到樵夫的歌声。

注释

傍晚的阳光,这里指夕阳余晖。;飘着香气的小路,可能是因为路边有花草等植物散发香气。;村庄,村落。;樵夫唱的歌。樵夫,以砍柴为生的人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细致的景物描写来构建画面。如首联中‘古柏参天合’,一个‘合’字生动地描绘出古柏的繁茂,它们高耸入天,枝叶交错,视觉感极强;颔联‘冷风吹落叶,独鹤引归云’运用了动静结合的手法,冷风、落叶是动态的,独鹤也是动态的,而归云则给画面增添了一种空灵的静态美,动静之间让意境更丰富。在情感表达上,‘独鹤’‘寒花’等意象透露出一种孤独、清冷之感。意境营造上,整首诗描绘出一幅傍晚时分香山清冷、幽静、空旷的画面,从参天的古柏到空山、冷风、落叶、独鹤、寒花等,这些元素共同营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想方面,诗人通过登山所见的景色,表达了对自然的观察与感悟,同时也流露出内心深处的那种孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。