登先文简钓台

明 · 湛子云 · 七言律诗

原文
虎门西接水连天,不尽流澌望渺然。
为爱此中留砥柱,遂成小筑卧云烟。
春晖钓引晴光转,秋露滴垂碧浪漩。
岂羡鲈美堪作脍,坐空潭影远风前。
译文 / 白话释义

虎门向西连接着水天相连之处,看不到尽头的流水看起来渺茫无边。因为喜爱这水中有中流砥柱般的钓台,于是在此构建小室卧于云烟之间。春天的阳光随着垂钓的动作而转移,秋天的露水滴落在碧绿的浪涛上泛起漩涡。难道是羡慕鲈鱼鲜美可以做鱼片吗?只是坐在空明的潭影之前迎着远方的风。

注释

江河解冻时流动的冰块。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,此处比喻钓台坚定地屹立于水中。常用来比喻坚强独立的人或事物,如‘中流砥柱’。;细切的肉,此处‘鲈美堪作脍’指鲈鱼鲜美可做鱼片,是用典,‘鲈鱼脍’是古时美味。

赏析

从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘虎门西接水连天,不尽流澌望渺然’,通过描绘虎门以西水天相接、水流无尽的宏大景象,为全诗奠定了开阔的基调。颔联‘为爱此中留砥柱,遂成小筑卧云烟’,将对钓台的喜爱之情融入其中,‘留砥柱’运用比喻手法,把钓台比作砥柱,形象地写出钓台的重要意义,且‘卧云烟’营造出一种空灵、闲适的意境。颈联‘春晖钓引晴光转,秋露滴垂碧浪漩’,对仗工整,‘春晖’与‘秋露’,‘钓引’与‘滴垂’,‘晴光转’与‘碧浪漩’分别相对,细致地描绘出不同季节在钓台垂钓时的独特景致,从动态的角度写出了时间的流转和自然的美妙。尾联‘岂羡鲈美堪作脍,坐空潭影远风前’通过反问,表达出诗人在此垂钓并非为了鲈鱼之美,而是享受这潭影之前、远风之中的惬意,深化了主题,表现出诗人超尘脱俗的情怀。整体情感表达上,诗人通过对先文简钓台景色的描写以及在此处垂钓的感受,传达出对钓台的喜爱、对自然美景的陶醉以及一种闲适、超逸的心境。意境营造上,诗中既有宏大的水天相连的开阔之景,又有卧于云烟的空灵之境,还有潭影远风的静谧画面,多种意境相互交融。主题思想上,主要表达了诗人对钓台及其周边自然景色的热爱,以及对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。