登小金山

明 · 涂麟 · 七言律诗

原文
寻幽直上妙高台,云锁禅堂昼不开。
古径有松栖老鹤,断碑无字翳苍苔。
水拖秋色连天去,风卷潮声动地来。
我亦九霄云外客,隔花啼鸟莫相催。
译文 / 白话释义

为探寻幽静之处径直登上妙高台,云雾锁住禅堂白天也不开启。古老的小路上有松树栖息着老鹤,断裂的石碑上没有字被苍苔遮蔽。江水拖带着秋天的景色与天相连向远处延伸,狂风卷着潮水的声音震动大地传来。我也是九霄云外的来客,隔着花丛啼叫的鸟儿不要来催促我。

注释

遮蔽。如在'树林阴翳'中也是此义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔的氛围。首联通过'寻幽'点明登山目的,'云锁禅堂昼不开'描绘出一种神秘而静谧的画面,云雾缭绕中的禅堂更显幽闭。颔联的'古径有松栖老鹤,断碑无字翳苍苔'进一步渲染古雅、清幽和略带沧桑的意境,古径、老鹤、断碑、苍苔都是富有古意的意象。颈联笔锋一转,写出了开阔壮观的景象,'水拖秋色连天去,风卷潮声动地来',水与天相连、风卷潮声动地,一静一动,形成鲜明对比。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联,词性相对,节奏明快。情感表达上,诗人既陶醉于小金山的清幽景色,又在尾联表达出一种超脱尘世的潇洒之感,自比九霄云外客,让啼鸟莫催,体现出一种对闲适、宁静生活的向往和对眼前景色的沉醉。主题思想上,通过描绘小金山的景色,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。