登潇湘烟雨楼

清 · 易宏 · 七言律诗

原文
潇湘合浦在零陵,千里奔流注洞庭。
三户人烟迷野黑,九疑山色渡江青。
云行岭上空朝暮,瑟鼓波中自窅冥。
故国愁心遥有寄,好随明月照柴扃。
译文 / 白话释义

潇湘与合浦在零陵这个地方,千里奔腾流淌注入洞庭湖。几户人家的炊烟在野外迷漫使天色昏暗,九疑山的山色越过江水仍然青葱。云彩在山岭上早晚飘行,瑟声在水波中独自幽远。对故乡的愁思遥遥有所寄托,愿它能随着明月照到家门。

注释

河流入海口。;地名。;深远难见的样子,此处形容瑟声在水波中的幽远意境。出自《文选·郭璞〈江赋〉》‘气滃渤以雾杳,时郁律其如烟。类胚浑之未凝,象太极之构天。长波浃渫,峻湍崔嵬。盘涡谷转,凌涛山颓。阳侯砐硪以岸起,洪澜涴演而云回。峾沦溛瀤,乍浥乍堆。豗圻浍瀑,瀄汩潺湲。碒碒岭集, 窅冥壑溃。;柴门,指家门。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明潇湘合浦的地理位置以及潇湘水流向洞庭的态势,起笔宏大,勾勒出广阔的空间感。颔联中‘三户人烟’与‘九疑山色’形成鲜明的大小对比,以小见大,通过描写人烟稀少与山色青葱来营造出一种既萧索又壮阔的意境。‘迷野黑’‘渡江青’色彩的对比也增添了画面感。颈联运用动静结合的手法,‘云行岭上’是动态描写,‘空朝暮’则暗示出一种时间的永恒静止之感;‘瑟鼓波中’动态,‘自窅冥’则强调一种幽远静谧的氛围。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的乡愁,从‘故国愁心遥有寄’一句直接点明主题,诗人身处异地,看到眼前的景色而引发对故乡的思念之情。意境上,整首诗的意境开阔又略带哀愁,通过对山水景色的描写,如千里奔流的江水、青葱的九疑山色、岭上的行云等,构建出一个既雄浑又略带幽远孤寂的意境。主题思想主要围绕思乡展开,借助对潇湘景色的描绘,来寄托自己的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。