登逍遥游
清 · 冯国鑫 · 七言律诗
原文
西城楼阁旧闻名,着屐登临趁晚晴。
烟火万家轻雾合,樯帆几处落霞明。
湖光潋滟遥含树,山色平分半入城。
十载风尘有何益,故乡如此好归耕。
译文 / 白话释义
西城的楼阁以前就很有名气,穿着木屐趁着傍晚天晴登上楼阁。千家万户的烟火与轻雾融合在一起,几处船上的桅杆风帆在落霞下显得明亮。湖水波光闪动远远地环抱着树木,青山的景色一半分入城中。十年的奔波忙碌有什么好处呢,故乡如此美好可以回乡耕种了。
注释
穿着木屐,'着'表示穿戴,'屐'是一种木底鞋,古人常穿着登山游玩等。;形容水波流动的样子,这里用来描绘湖光的动态美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的画面。前两联通过描写西城楼阁的登临所见,'烟火万家轻雾合,樯帆几处落霞明',将人间烟火与自然景色相结合,有动静之美,万家烟火是静态的人间景象,樯帆在落霞下则有动态之感。颔联中运用了视觉描写,通过对烟火、轻雾、樯帆、落霞的描写,为读者展现出一幅色彩丰富的画面。颈联'湖光潋滟遥含树,山色平分半入城',把湖光山色写得富有诗意,湖水波光粼粼中映衬着树木,山色半入城中,有远近结合之妙,拓展了空间感。在情感表达上,尾联'十载风尘有何益,故乡如此好归耕'直抒胸臆,表达出诗人对十年奔波生活的厌倦,以及对故乡美好宁静生活的向往之情。主题思想上,传达出对故乡的热爱和对仕途奔波的否定。从文学手法看,整首诗对仗较为工整,如'烟火万家'对'樯帆几处','轻雾合'对'落霞明'等,增强了诗歌的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。