灯夕次韵答微之

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
白首还家再遇春,每将弦管乐脾神。
况逢旧相分藩契,仍喜闲官脱世纷。
灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云。
归时绝景醒馀醉,极望银蟾照玉尘。
译文 / 白话释义

头发花白回到家中又遇到春天,常常以弦乐管乐愉悦精神。何况遇到以前同朝为相分别后治理一方的旧友,仍然为身为闲官摆脱世间纷扰而欢喜。灯光散发出奇异的光芒把夜晚照得如同白昼,歌曲翻出新颖的曲调仿佛要留住行云。回来的时候美妙的景色让我从醉意中清醒,极目远望明月照着大地。

注释

脾脏的神志,这里泛指精神。中医认为五脏各有神志。;旧指帝王分封诸侯或属国治理一方,这里指旧友到地方任职。;职务清闲的官员。;这里指大地。玉尘原指玉屑,也可指雪或美好的事物等。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以称月亮为银蟾。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适又欢快的氛围。诗中的灯夕之景,灯光如昼、歌声遏云,充满了热闹与生机,而归途中又有明月照着大地的清幽之美,动静结合,营造出独特的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,写出白首归家后的愉悦之情,以‘弦管乐脾神’这一具体的行为表现内心的欢乐。颔联通过‘旧相分藩契’和‘闲官脱世纷’的对比,突出自己当下生活的惬意。颈联运用夸张的手法,‘灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云’,将灯光之亮夸大为如同白昼,歌声之美夸大为能留住行云,增强了艺术感染力。在情感表达方面,主要表达了归家后的闲适、与旧友相逢的喜悦之情。主题思想围绕着灯夕佳节下的生活感受展开,体现出诗人对当下生活状态的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。