灯夕寄献内翰虢略公

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
千轮佛火照层城,九陌香车击迅霆。
简子最知天帝乐,孟家惟信紫姑灵。
金徒抱箭催壶水,玉宇来风满砌蓂。
帘卷交疏莲烛密,通中枕上独闻铃。
译文 / 白话释义

众多的佛灯照耀着高大的城郭,京城大道上香车奔驰如同响起迅疾的雷霆。赵简子最能知晓天帝的乐趣,孟家只相信紫姑神的灵验。铜铸的仙人抱着漏箭催促着漏壶中的水(表示时光流逝),天空中吹来的风布满了台阶边的蓂荚。帘子卷起窗格交错之处,莲花烛排列得很密集,在空心的枕头之上独自听到铃声。

注释

供佛的油灯烛光;古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指高大的城郭;泛指都城大道和繁华闹市区。;赵简子,春秋时期晋国赵氏的领袖。;传说中的厕神。;古代浑天仪上抱箭指时的胥徒像。用铜铸成,故称。;漏壶中的水,漏壶是古代计时工具。;天空;蓂荚,古代传说中的一种瑞草。音míng;窗格交错之处

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,‘千轮佛火’‘九陌香车击迅霆’,以夸张的数量词‘千轮’和将香车奔驰比作‘击迅霆’,生动地描绘出灯夕的热闹场景。颔联运用典故,提到简子和孟家的故事,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘金徒抱箭催壶水’描绘出时间的悄然流逝,与热闹的灯夕场景形成对比,一静一动。尾联通过描写帘卷烛密而自己独闻铃的画面,从热闹回归到个体的孤独寂寥,以景结情,耐人寻味。在情感表达上,前两联渲染出灯夕的热闹,而后两联则表达出一种孤独落寞之感,先扬后抑,情感转折较大。在意境营造方面,前面构建了一个繁华热闹、灯火辉煌、香车宝马穿梭的节日盛景,后面则转换为静谧孤独的个人意境。主题思想上,通过灯夕的热闹与自身的孤独对比,或许暗示了在繁华世间个体内心的孤寂以及对时光流逝的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。