灯夕看烟花
明 · 区怀年 · 七言绝句
原文
芳菲何处最撩人,不损香车宝勒尘。
华月两阶风色蚤,梨云梅雪竞催春。
译文 / 白话释义
在这元宵灯夕看烟花的时候,哪里的花草最是撩人心弦呢?且不会污损那华美的车马扬起的尘土。明月洒在台阶上,风早早地就吹起来了,梨花如云、梅花似雪竞相催赶着春天的到来。
注释
诱人、动人,有挑拨、招惹人的意思,这里形容景色吸引人。;华丽的车子和贵重的马络头,指代华丽的车马。;通‘早’,在此处表示风早早地吹起的状态。;指梨花,将梨花比喻成云,形容梨花盛开时如云般洁白、盛大的样子。;指梅花,把梅花比作雪,描绘出梅花似雪般洁白、清冷的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘芳菲何处最撩人’,引起读者的兴趣与思考。‘不损香车宝勒尘’一句侧面烘托出环境的美好,即使有车马经过也无损这种氛围。后两句描写景色,‘华月两阶风色蚤’描绘出月夜台阶上风的状态,‘蚤’字体现出一种早来的动态感。‘梨云梅雪竞催春’运用比喻的手法,将梨花比作云,梅花比作雪,生动形象地写出了梨花、梅花盛开的盛景,并且一个‘竞’字赋予它们以人的活力,仿佛在争着催促春天的到来,画面感十足。在情感表达上,诗人通过对元宵灯夕之景的描写,表达出对美好春景的喜爱之情。在意境营造方面,营造出一种繁花似锦、月夜风清的优美意境,充满了生机与活力。主题思想主要是描绘元宵灯夕的景色,以及展现春景的美好动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。