登西楼呈桑彦周
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
独自行藏莫倚栏,市廛野色不相干。
是中门户也罗雀,何处身心更梦棺。
锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒。
一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看。
译文 / 白话释义
独自行动起居不要靠着栏杆,集市与郊野的景色互不相干。这里的门户也是门可罗雀,何处能让身心像在棺木中做梦那样安稳。锦江背着人早晚流去,雪山伴随着我长久寒冷。一生的著作恐怕要被磨灭,想要借您家的铁砚一用。
注释
行止,指日常生活中的行动起居。;古代城市中的店铺集中的区域,这里指集市。;即门可罗雀,原指门外可张网捕雀,形容为官者休官失势后,门庭冷落车马稀少;或形容事业由盛而衰,宾客稀少之况。这里形容门户的冷清。;在棺木中做梦,这里是一种奇特的表达,暗示内心的不安与归宿的迷茫。;即锦江,河流名。
赏析
从文学手法上看,首联‘独自行藏莫倚栏,市廛野色不相干’通过对自身行动和两种不同景色的描写,形成一种对比,表现出一种孤寂和对周围事物的疏离感。颔联‘是中门户也罗雀,何处身心更梦棺’使用‘罗雀’这一典故,形象地写出居所的冷清,‘梦棺’的表述奇特,暗示内心的不安与对归宿的迷茫,以问句加强情感的抒发。颈联‘锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒’采用拟人的手法,‘锦水背人’‘雪山随我’,赋予自然景物以人的动作和情感,将锦水的无情流去和雪山的寒冷与自身的孤独境遇相联系,营造出一种凄凉、孤寂的意境。尾联‘一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看’直抒胸臆,表达了对自己一生著作可能被磨灭的担忧,又以‘欲借君家铁砚看’的诙谐之举,在深沉的情感中增添一丝别样的意趣。整体情感表达上,此诗充满了孤寂、迷茫、忧虑的情绪,主题思想围绕着诗人对自身境遇、作品命运的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。