登雄州视远亭

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
谁将粉水扫天衢,万里全开晦景图。
百尺冻云飞未起,一筝寒雁远相呼。
由来封略非三代,大抵渔樵似五湖。
欲望繁台何处是,繁台不见见平芜。
译文 / 白话释义

是谁用白色的水扫开了天空中的道路,万里的天空完全展开了一幅晦明变化的图景。百尺高空中冻结的云尚未飞起,一只风筝与远方的寒雁互相呼应。自古以来疆域划分不像夏、商、周三代(那样简单质朴),大概渔夫樵夫的自在生活就像那太湖流域(的隐士们一样)。想要看到繁台却不知在哪里,看不到繁台只能看到一片平坦的草地。

注释

大路,四通八达的道路。读音:qú;昏暗不明。;疆界;境界。;指夏、商、周三个朝代。;打鱼砍柴,这里指渔夫和樵夫,代表隐士般的生活。;一般指太湖流域一带的湖泊,这里代指隐士的隐居之地。;古地名。;草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁将粉水扫天衢,万里全开晦景图’运用了奇特的想象和比喻手法,把天空景象比作一幅晦明变化的图,形象地写出天空的开阔和景色的奇妙。颔联‘百尺冻云飞未起,一筝寒雁远相呼’中,‘百尺’‘冻云’‘寒雁’等意象组合,营造出一种高远、清冷的意境,并且动静结合,‘冻云未起’是静景,‘寒雁相呼’是动景。从情感表达方面,诗中既有对眼前雄州景色的感慨,也蕴含着对世事变迁的叹惋。颈联‘由来封略非三代,大抵渔樵似五湖’通过古今对比,表达出对古代质朴社会的向往以及对现实的些许无奈。尾联‘欲望繁台何处是,繁台不见见平芜’则有一种淡淡的惆怅,在寻觅与失落中结束全诗。主题思想上,诗人通过登亭远望所见的景色,抒发了对历史、现实、自然景色以及自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。