登西樵山

明 · 梁汴 · 七言律诗

原文
层峦叠叠拂流霞,步上名峰石径斜。
沾袂飞泉千点雪,媚人沿涧四时花。
山腰岚锁云根笋,灶底烟烹铁鼎茶。
指点平原天地阔,傍林茅屋几人家。
译文 / 白话释义

层层山峦叠嶂轻触着流动的云霞,踏上有名山峰那倾斜的石径。飞溅到衣袖上的泉水像千点白雪,沿着山涧的四季鲜花娇艳迷人。山腰的雾气锁住像云根般的竹笋,炉灶下的烟火烹煮着铁鼎中的茶。指点着广阔的平原天地是多么开阔,靠近树林的茅屋中有几户人家。

注释

山间的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》诗:‘瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。’;深山高远云起之处,也指山石。此诗中‘山腰岚锁云根笋’将竹笋与云根联系起来,形容在山腰云雾缭绕中竹笋的姿态。;衣袖。‘沾袂飞泉千点雪’中的袂即指衣袖,描绘了飞泉溅到衣袖上的画面。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写,如“层峦叠叠拂流霞”,通过视觉描写展现西樵山山峦的层叠和高耸,仿佛能触碰到天边的流霞,画面感极强。“沾袂飞泉千点雪”将飞溅的泉水比作千点雪,运用比喻手法,生动地表现出泉水的清澈与灵动。情感表达上,诗人在登山过程中充满对西樵山景色的喜爱与陶醉。从意境营造来看,诗中既有山林的清幽之美,如飞泉、沿涧的花、岚锁云根笋等景致营造出一种静谧而富有生机的山林意境;又有登高眺望平原时的开阔意境,“指点平原天地阔”体现出一种豁达的心境。主题思想围绕着登山所见的西樵山景色展开,通过描写山中的景色、山中人的生活,表达出对西樵山的喜爱以及对这种宁静的自然与人文环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。