登西山玉皇阁天门
清 · 那霖 · 五言律诗
原文
峭壁耸千寻,扪苏历翠岑。
花侵樵径窄,雨积涧痕深。
岩石随人转,潭云入树阴。
天风何处落,吹下步虚音。
译文 / 白话释义
陡峭的山壁高耸入云,仿佛有千寻之高,抓着藤条走过翠绿的山岭。野花侵占了狭窄的樵夫小路,雨水积聚使山涧的痕迹更深。岩石随着人的行进而转换着视角,潭水上的云雾飘入树林的阴影之中。天上的风不知从何处吹来,吹送着道士诵经的步虚之音。
注释
扪,抓、拉;苏,这里可能是指藤条之类的植物。意思是抓着藤条。;樵夫砍柴所走的小路。;道士诵经的声音。步虚是道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故得名。
赏析
从文学手法上看,首联‘峭壁耸千寻,扪苏历翠岑’运用夸张的手法,‘千寻’极言峭壁之高,一个‘扪’字生动地写出登山时借助藤条的状态,让读者感受到登山的艰辛与乐趣。颔联‘花侵樵径窄,雨积涧痕深’中,‘侵’字将花的动态美表现出来,似乎花朵在主动侵占小路,而‘雨积’和‘涧痕深’写出了雨水对山涧的影响,通过描写自然景物的细微之处,增加了画面感。颈联‘岩石随人转,潭云入树阴’对仗工整,人在山中走,岩石仿佛随之转动,潭云飘入树阴,一静一动,动静结合,描绘出一幅灵动的山中景象。尾联‘天风何处落,吹下步虚音’通过设问,引发读者的遐想,‘步虚音’的出现增添了一种空灵、神秘的氛围,仿佛将人带入了一个仙境之中。在情感表达上,诗人通过对西山玉皇阁天门景色的细致描绘,表达出对大自然的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过对峭壁、翠岑、花、樵径、雨、涧、岩石、潭云、树阴、天风等众多自然景物的描写,营造出一种清幽、深邃、神秘的意境。主题思想围绕着西山的自然之美展开,展现出诗人对自然山水的陶醉与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。