登秀山至半而还有怀宾旸

元 · 方回 · 七言律诗

原文
拥书终日汗如浆,试上崔嵬觅晚凉。
忽喜孤烟支拄杖,偶逢平石寘绳床。
十年世事头须白,六月江城草树苍。
莫尽山颠且山半,待携诗友共清觞。
译文 / 白话释义

整天抱着书本(读书)汗水如同水浆,试着登上高峻的秀山寻找傍晚的清凉。忽然惊喜地看到孤烟,于是拄着手杖支撑身体,偶然遇到平坦的石头,便放置交椅(绳床)。十年间经历世事头发都变白了,六月里江城的草和树一片苍绿。不要一直走到山顶,暂且停留在山半腰,等待带着诗友一起来共饮美酒。

注释

可能是诗人的朋友,具体身份未知。;形容山高大雄伟。cuī wéi;支撑。;放置。zhì;一种可以折叠的轻便坐具,类似交椅。;指美酒。觞,shāng,古代酒器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,叙事与写景结合。首联通过描述自己平日读书汗流浃背的状态,与登上秀山寻觅清凉形成对比,突出登山的目的。颔联中的‘忽喜’‘偶逢’用词巧妙,生动地表现出登山途中意外的惊喜与闲适之感,细节描写很是细腻,孤烟、平石这些意象勾勒出一幅宁静而又带有野趣的画面。颈联从个人经历的角度出发,‘十年世事’点明时间跨度之长,世事的纷扰让诗人头发变白,而‘六月江城草树苍’则将视野转向外界景色,江城六月草树的苍绿与自己的华发形成鲜明的视觉和情感对比。尾联抒情,‘莫尽山颠且山半’体现出一种欲语还休的意趣,诗人并不急于登顶,而是希望和诗友一起共享这美好的时刻,‘清觞’指代美酒,传达出一种对友情的期待和对闲适生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,主题思想表达了诗人对生活的感悟,既有对岁月流逝、世事无常的感慨,又有对友情相伴、闲适惬意生活的期待。情感表达上,复杂而又真挚,多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。