登雁门山绝顶

宋 · 朱庆朝 · 七言绝句

原文
万丈仙山望欲寒,白云中断出栏干。
登登忽向峰头立,好与凡人地上看。
译文 / 白话释义

雁门山如同万丈高的仙山,望去令人心生寒意,白云断开之处显露出栏杆(这里指山的轮廓如同栏杆)。我一步步登上山峰顶端站立,正好可以像仙人一样看地上的凡人。

注释

将要,快要。;中间断开。;脚步重重的样子,这里指登山的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘万丈仙山望欲寒’运用夸张的手法,极言雁门山之高峻,‘望欲寒’从感觉的角度侧面烘托山的高,仿佛高到让人产生寒意。第二句‘白云中断出栏干’巧妙地运用了视觉描写,将白云缭绕中山峰的轮廓比作栏干,形象而富有想象力。在情感表达方面,诗中流露出一种对雁门山的惊叹与崇敬之情,登上绝顶之后又有一种超凡脱俗之感,仿佛从仙人的视角俯瞰凡人,这种情感是一种对自然的敬畏和对自身超脱的一种欣喜。在意境营造上,诗人通过描写高峻的雁门山、缭绕的白云等意象,构建出一种雄伟、神秘、超凡的意境。主题思想上主要是通过登山绝顶所见所感,表达对自然的敬畏以及对超越平凡的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。