登燕子矶
清 · 王钜 · 五言律诗
原文
绝壑乱烟树,双崖激奔流。
夕阳半天影,孤艇大江秋。
南渡不复忆,西风人自愁。
长吟下山去,万响落松楸。
译文 / 白话释义
深深的山谷中树木被烟雾缭绕显得杂乱,两岸的山崖使得湍急的江水更加汹涌。夕阳映照出半天的光影,孤独的小船漂泊在秋季的大江之上。不再去回忆南渡之事,西风吹来,人自然忧愁起来。放声长吟着走下山去,各种声响在松楸间回落。
注释
深谷。‘绝’有极、非常之意,‘壑’即山谷。;松树和楸树,常被种植在墓地,这里可能是指山上的树林,同时也可能暗示一种幽深感和对往事的凭吊之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又略带沧桑的氛围。诗的前两联着重写景,通过描写绝壑、乱烟树、双崖、奔流、夕阳、孤艇等意象,勾勒出一幅壮阔又略显凌乱的山水画面,极有画面感,让人仿佛身临其境,看到那在汹涌江水中孤行的小艇。写作手法上,以景写情,情景交融,如‘孤艇大江秋’,一个‘孤’字既描绘出小艇的状态,又暗合诗人内心的孤独之感。情感表达上,诗人在前两联的写景中已隐隐流露出一种淡淡的惆怅,后两联则直接抒发情感,‘南渡不复忆,西风人自愁’,表明不再想南渡之事,但秋风一起,忧愁还是不由自主地涌上心头,其中‘南渡’可能暗示着历史上的某些变故或往事,而这种惆怅在‘长吟下山去,万响落松楸’中进一步得到了渲染,诗人长吟下山,山中的各种声响仿佛都带着他的愁绪在松楸间回落。主题思想上,既有对眼前秋景的描绘,又有对历史或者自身境遇的感怀,抒发了内心的孤独、惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。