灯影

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
洛阳昼夜无车马,漫挂红纱满树头。
见说平时灯影里,玄宗潜伴太真游。
译文 / 白话释义

洛阳城里白天黑夜都没有车马的喧嚣,随意地挂满红纱在满树之上。听说在往昔的灯影之中,唐玄宗暗中陪伴着杨贵妃游玩。

注释

随意地,不受约束地。;听说。;暗中,偷偷地。;杨贵妃,她号太真。

赏析

从文学手法上看,首句‘洛阳昼夜无车马’通过描写洛阳没有车马喧嚣,营造出一种静谧的氛围,为后文的描写做铺垫。‘漫挂红纱满树头’则是视觉描写,‘漫挂’一词生动地表现出红纱挂满树的随意性,给画面增添了一种朦胧而又艳丽的色彩。在情感表达方面,诗中并没有直接表达情感,但通过对往昔唐玄宗与杨贵妃灯影下游玩场景的描述,隐隐透露出一种对往昔繁华盛景的追忆之情。在意境营造上,红纱满树、灯影下的游玩场景,构建出一种华丽而又略带神秘的意境。主题思想上,这首诗借古事来描绘一种景象,反映出对过去的一种怀念以及对历史的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。