登悠然楼

清 · 谢德宏 · 七言律诗

原文
何须郊外觅林丘,车马喧阗境自幽。
钟鼓声传无吏至,风帆影过有江流。
到床山色开青眼,入梦花香笑白头。
不似桃源迷故路,武陵渔父得重游。
译文 / 白话释义

何必到郊外去寻找山林丘壑呢,这里虽然车马喧闹但环境自然清幽。钟鼓之声传来却没有官吏前来滋扰,风帆的影子飘过,还有江水长流。青山的景色映入床前就像在青眼相看,梦中的花香似乎在对着白发之人微笑。这里不像桃花源那样迷失旧路,就像武陵渔人可以再次重游。

注释

喧哗,热闹;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,此处形容山色美好如同含情相看。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘郊外林丘’的常规清幽之所与‘车马喧阗’之处进行对比,突出此地的独特幽境。颔联视听结合,‘钟鼓声传’为听觉描写,‘风帆影过’为视觉描写,动静相宜,写出此地既有生活气息又不失宁静。颈联运用拟人手法,‘山色开青眼’‘花香笑白头’把山色、花香赋予人的情感与动作,生动地表现出此地景色的宜人以及给人的亲切感。在情感表达上,表达了诗人对悠然楼所在之处的喜爱与惬意之情。在意境营造上,通过描写楼周围的车马、钟鼓、风帆、江流、山色、花香等元素,营造出一种闹中有静、清幽闲适的意境。主题思想方面,诗人通过对悠然楼的描绘,展现出此地不同于世俗之地的独特韵味,表达对这种宁静、美好的生活环境的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。