邓远游过访溪上握手移日别去无何太公讣闻促归小诗奉唁

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
春花携手瀫溪傍,满目飞云望太行。
念我骥心犹伏枥,悲君鸡骨骤支床。
孤航不柰蒹葭远,一枕偏怜薜荔长。
蚤晚寻君丰狱畔,星河频夜合鱼肠。
译文 / 白话释义

春天花开的时候我们在瀫溪之畔携手同行,抬眼望去太行山上满是飞云。我虽有老骥伏枥之心但还未能施展,悲痛的是你已瘦骨嶙峋只能卧病在床。孤舟难以承受路途遥远的阻隔,独卧枕上可怜薜荔生长得那么茂盛。迟早我会到你所在的丰狱之畔寻找你,夜晚常常对着星河将那鱼肠宝剑相合。

注释

水名。;像良马一样的心志,比喻志向。;马伏在槽上,指壮志未酬。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;形容人瘦弱不堪。;支撑在床上,形容身体极度虚弱只能卧床。;孤单的船只,常用来表达孤独、漂泊的意境。;芦苇,常出现在古诗文中,用来烘托萧索、孤寂的氛围。;一种藤本植物,在这里是作为一种意象,可能暗示孤独、凄凉。;可能是一个特定的地点,有特殊的意义,也许与友人有关。;古代宝剑名,这里可能是作为一种象征,象征着忠诚、思念等复杂的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤又饱含深情的氛围。开篇‘春花携手瀫溪傍,满目飞云望太行’描绘出一幅春日友人携手同行的画面,同时又以飞云望太行这样开阔的景象,奠定了一种既有相聚之欢又略带惆怅的基调。从写作手法来看,颔联‘念我骥心犹伏枥,悲君鸡骨骤支床’运用了对比和典故的手法,‘骥心犹伏枥’化用曹操‘老骥伏枥’的典故,表达自己壮志未酬,‘鸡骨骤支床’则描绘友人身体羸弱的状态,两者对比,更加深了这种情感的落差。颈联‘孤航不柰蒹葭远,一枕偏怜薜荔长’通过孤航、蒹葭、薜荔等意象进一步渲染出一种孤独、遥远的感觉,从景物中传达出对友人的牵挂与自身的寂寥。尾联‘蚤晚寻君丰狱畔,星河频夜合鱼肠’中‘丰狱’可能有特殊的指代意义,以到丰狱畔寻找友人这样的想象,表达出对友人的深切思念,而‘星河频夜合鱼肠’则营造出一种神秘、幽远的氛围,鱼肠剑也可能暗示着一种忠诚与思念的情感。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感怀,又有对友人重病的悲痛,还有对友人深切的思念,多种情感交织融合。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的关怀同情以及对自身的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。