登越王楼见乔公诗偶题
唐 · 王铤 · 七言律诗
原文
云架重楼出郡城,虹梁雅韵仲宣情。
越王空置千年迹,丞相兼扬万古名。
过鸟时时冲客会,闲风往往弄江声。
谬将蹇步寻高躅,鱼目骊珠岂继明。
译文 / 白话释义
高耸的越王楼架出云间,超出郡城,如虹的屋梁带着高雅的韵味如同王粲之情。越王留下的古迹空置了千年,而丞相遗留的名声却万古传扬。过往的飞鸟不时地冲散游客的聚会,悠闲的风常常拨弄着江水的声音。错误地迈着艰难的步伐追寻前贤的高行,鱼目与骊珠岂能有相同的光彩。
注释
拱曲的屋梁。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家。;跛行,这里指艰难的步伐,jiǎn bù。;崇高的行迹,这里指前贤的高尚行为。;传说中骊龙颔下的宝珠。
赏析
从文学手法上看,首联‘云架重楼出郡城,虹梁雅韵仲宣情’运用了夸张和用典的手法,‘云架重楼出郡楼’将越王楼的高耸进行夸张描写,‘仲宣情’则引用王粲的典故,增添了文化底蕴。颔联通过‘越王空置千年迹,丞相兼扬万古名’形成对比,一者空留古迹千年,一者名传万古,引发对历史人物命运的思考。颈联‘过鸟时时冲客会,闲风往往弄江声’是写景句,以动写静,飞鸟冲散客会、闲风拨弄江声,动静结合中烘托出一种宁静又带有一丝寂寥的氛围。情感表达上,既有对古人的敬仰之情,如对丞相扬万古名的敬重,也有对自身的一种感慨,尾联‘谬将蹇步寻高躅,鱼目骊珠岂继明’表达自己难以追寻前贤高行的自谦与无奈。在意境营造方面,通过对越王楼周边景色以及古迹的描写,营造出一种历史沧桑感与宁静的自然氛围相交融的意境。主题思想上,通过对越王楼相关历史人物的感怀,表达对历史、对自我的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。