登玉华峰寺西山绝顶处余夜宿其中题此绝于岩石
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
绝顶秋光万壑悬,青萍摇曳乱云前。
峰头五夜聊伸足,莫讶孤星帝座眠。
译文 / 白话释义
在玉华峰寺西边山的绝顶之处,秋天的阳光映照得万千山谷如在眼前高悬,青萍在乱云之前随风摇曳。在山峰顶上的五更时分暂且伸足休息,不要惊讶我像在帝座旁边伴着孤星入眠。
注释
山谷。如《醉翁亭记》中的‘林壑尤美’。;一种水生植物。这里用来描绘绝顶之处的微小而灵动之物,与宏大的山壑、乱云等形成对比。;五更,指天将明时。古人将一夜分为五更。;单独的星星。这里营造出一种孤寂又高远的氛围。;星名。这里诗人将自己宿于峰头的状态与帝座联系起来,体现出一种豪迈与不羁,仿佛自己与天上星宿同列。
赏析
从文学手法上看,首句“绝顶秋光万壑悬”运用了夸张的手法,一个“悬”字将秋光下的万壑景象写得极为壮观,仿佛山谷是被秋光悬挂起来一般,给人以强烈的视觉冲击。“青萍摇曳乱云前”,通过描写青萍在乱云前的摇曳,动静结合,乱云是动态的,青萍也是动态的,二者相互映衬,营造出一种空灵而又有些许动荡的意境。情感表达上,诗人在这绝顶之处,充满了一种豪迈之情,丝毫不畏惧这高山绝顶的孤寂与险峻。在主题思想方面,这首诗通过描写自己夜宿西山绝顶的所见所感,表现出诗人对自然的热爱以及自身的豁达与不羁。诗中的意境开阔而又略带神秘,那高悬的万壑秋光、乱云前的青萍以及峰头的孤星帝座,都构建起一个远离尘世喧嚣、充满奇幻色彩的高绝之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。