登庾楼
清 · 朱浩 · 七言律诗
原文
浔阳城北一江秋,高栋凌虚旧有楼。
千里舳舻连白下,二分烟树是黄州。
风流未必输前辈,月上还须共此游。
回首匡庐开半壁,炉烟正在紫峰浮。
译文 / 白话释义
浔阳城北边一片秋天的江景,高耸的楼宇凌架于虚空之上,这里从前就有楼。众多的船只连绵不绝地通向白下,黄州在朦胧的烟树中若隐若现。风度才华未必就逊于前辈,月亮升起时还应该一起在这里游玩。回头看庐山露出半边山壁,香炉峰上的烟雾正在空中飘浮。
注释
这里指在浔阳的一座楼,以庾氏命名。;船头和船尾的合称,这里指代船只。;古地名,在今江苏南京。;庐山的别称。;这里指庐山的山峰,可能因烟雾缭绕或霞光映照而呈紫色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带悠远的氛围。前两联通过描写浔阳城北的江景、高楼,以及江面上连绵到远方的船只,还有远处黄州在烟树中的景象,画面感很强,既有眼前的实景描写,又有远方景象的联想,将空间感拉伸得很开阔。写作手法上,运用了虚实结合,如‘二分烟树是黄州’是想象中的远方之景;还有对仗工整,‘千里舳舻连白下,二分烟树是黄州’这一联对仗很是精巧。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏陶醉,又有对前辈风流的追慕向往,‘风流未必输前辈,月上还须共此游’一句体现出诗人想要与前辈在同样的情境下共享风流的愿望。主题思想围绕着登楼所见的景色展开,表达出对自然美景的热爱,对往昔风流人物的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。