登云梯

唐 · 汤洙 · 五言

原文
谢客常游处,层峦枕碧溪。
经过殊俗境,登陟象云梯。
步步劳山屐,行行蹑涧霓。
迥临天路广,俯眺夕阳低。
赏咏情弥惬,风尘事已暌。
前修如可慕,投足固思齐。
译文 / 白话释义

这是谢灵运常常游览的地方,层层山峦挨着碧绿的溪流。行经不同风俗的地域,登上如同云梯般的山路。每走一步都劳累于登山的木屐,每行一段路都好似踩在山涧的虹霓之上。远远眺望那宽广的上天之路,俯身看到夕阳已经低垂。赏景咏诗心情更加惬意,世间的俗事已经离自己很远。以前的贤人如果可以仰慕,就会努力向他们看齐。

注释

登高,上升。zhì;踩,踏。niè;隔离,分离。kuí;更加惬意。弥,更加;惬,惬意,满足。;前代的贤人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写谢客常游之处,点明地点,为下文登山所见的景色描写做铺垫,属于铺垫手法。颔联中‘殊俗境’‘象云梯’用词生动形象,将所经之地和所登之梯的特点描绘出来。颈联‘步步劳山屐,行行蹑涧霓’采用对偶的手法,细致地写出登山的艰辛与所见景色的美妙,一‘劳’一‘蹑’,动词运用精准。在意境营造方面,诗中描绘了层峦叠嶂、碧溪环绕,以及登山途中所见的壮丽景色,如‘迥临天路广,俯眺夕阳低’营造出一种雄浑壮阔又带有空灵之美的意境。情感表达上,诗人登山途中虽然有劳累之感,但赏景咏诗却感到惬意,还表达出对前贤的仰慕,希望向他们看齐,体现出诗人对高洁品质的向往和对自然美景的热爱。主题思想上,既包含对自然景色的描绘与喜爱,又有对前贤的追慕之情,展现出诗人的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。