登云梯
唐 · 殷琮 · 五言
原文
碧落远澄澄,青山路可升。身轻疑易蹋,步独觉难凭。
逦迤排将近,回翔势渐登。上宁愁屈曲,高更喜超腾。
江树遥分蔼,山岚宛若凝。赤城容许到,敢惮百千层。
译文 / 白话释义
天空高远澄澈,青山间道路可以攀登。身体轻盈似乎容易踩踏(前行),但独自迈步却感觉难以依凭。曲折连绵排列着渐渐靠近,盘旋飞翔的姿态慢慢登高。向上怎会忧愁道路曲折,身处高处更加欣喜超迈腾跃。江边的树木远远地分出霭霭雾气,山间的雾气好像凝结着。赤城山允许到达的话,怎敢害怕那百千层(的高度)。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;形容清澈、透明。读音:chéng chéng。;曲折连绵的样子。读音:lǐ yǐ。;盘旋飞翔。;山间的云雾。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。;害怕。读音:dàn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘碧落远澄澄,青山路可升’,通过对天空和青山道路的描写,勾勒出一幅开阔的画面,为登云梯做了环境的铺垫。‘逦迤排将近,回翔势渐登’等句中,以细腻的笔触描写登山的过程,有动态之感,仿佛让读者看到诗人登山的姿态。在情感表达方面,诗人既表达了登山时的小心谨慎,如‘身轻疑易蹋,步独觉难凭’,又有对登山的积极向往与热情,像‘高更喜超腾’‘赤城容许到,敢惮百千层’,展现出一种不畏艰难、积极向上的乐观情绪。在意境营造上,通过对碧落、青山、江树、山岚等自然景象的描绘,营造出一种空灵、壮阔而又略带神秘的意境。主题思想上,此诗围绕登云梯展开,借登山之事表达出诗人积极进取、勇于探索的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。