登玉山诸峰偶至悟真寺

唐 · 钱起 · 五言

原文
郭南云水佳,讼简野情发。
紫芝每相引,黄绶不能????。
稍入石门幽,始知灵境绝。
冥搜未寸晷,仙径俄九折。
蟠木盖石梁,崩岸露云穴。
数峰拔昆仑,秀色与空澈。
玉气交晴虹,桂花留曙月。
半岩采珉者,一点如片雪。
真赏无前程,奇观宁暂辍。
更闻东林磬,可听不可说。
兴中寻觉化,寂尔诸象灭。
译文 / 白话释义

城南的云水美妙,诉讼之事稀少使得山野之情油然而生。紫芝常常吸引着我,黄色的印绶不能束缚(我出游的脚步)。渐渐进入幽闭的石门,才知道这灵妙的境地绝佳。探寻没多久,仙路忽然就有许多曲折。盘曲的树木遮蔽着石桥,崩塌的河岸露出云气出涌的洞穴。几座山峰挺拔如同昆仑,秀丽的景色与天空澄澈相映。玉气与晴天的彩虹交汇,桂花留住将落的晓月。在半山腰采珉石的人,看起来就像一小片雪。真正的游赏没有既定的路程,奇妙的景观怎能中途停止。又听到东林寺的磬声,只能聆听却难以言说。兴致之中探寻佛理,寂静之中诸般景象都消失不见。

注释

古同‘绁’,绳索,这里是束缚的意思,读音:xiè;尽力寻找,搜访。;日影移动一寸的时间,形容短暂的时光。晷,guǐ;像玉的石头,读音:mín;停止。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅空灵、清幽、秀丽且带有神秘色彩的山水画卷。诗中通过描写玉山诸峰悟真寺周围的山水景色,如‘数峰拔昆仑,秀色与空澈。玉气交晴虹,桂花留曙月’,将山峰的高耸、景色的秀丽空灵表现得淋漓尽致,给人以远离尘嚣之感。在写作手法上,采用了移步换景的手法,从‘稍入石门幽’开始,随着诗人脚步的移动,景致不断变化,层次分明地展现出悟真寺周边的景致。同时,运用了比喻的手法,‘半岩采珉者,一点如片雪’,将采珉者比作片雪,生动地写出了距离感和渺小感。情感表达方面,诗人开篇表达了对山野的喜爱之情,摆脱官务的束缚而投入到自然之中的畅快。在游览的过程中,又流露出对自然奇观的惊叹与沉醉,最后在听到东林磬声后,又有了对佛理的感悟,使情感由对自然的热爱升华到一种空灵的宗教感悟,使诗歌的境界更为深远。主题思想上,诗歌主要展现了诗人游览玉山悟真寺的所见所感,既有对自然美景的描绘与热爱,也有对佛理禅意的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。