登镇阳龙兴寺阁观铜铸观音像

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
眼中楼观见应稀,铁凤栖檐势欲飞。
天半宝花飘阁道,月中桂子落僧衣。
高擎玉露仙人掌,上碍银河织女机。
全赵堂堂遗物在,山川良是昔人非。
译文 / 白话释义

眼中看到的楼阁景象十分稀少,铁铸的凤凰栖息在屋檐上,仿佛要展翅飞翔。在半空中,宝花飘落在阁道上,月亮中的桂子仿佛落在僧人的衣服上。高高擎起的像是玉露的仙人掌,向上似乎阻碍了银河中织女的织布机。整个赵国雄伟壮观的遗留之物还在,然而山川依旧,人却已非往昔之人。

注释

应该稀少,此处指平时难得见到这样的楼观景象。;用铁铸造的凤凰,通常作为建筑的装饰,这里描绘其栖息在屋檐上的姿态。;珍贵的花朵,常用来形容华丽、美好的物品,此句中表示半空中飘下的像是珍贵的花朵。;传说中月亮中有桂树,桂子即桂树的果实,这里用‘月中桂子落僧衣’营造出一种神秘的氛围。;像玉一样的露水,常用来形容珍贵、纯净的液体,此句中形容仙人掌上的水珠。;传说中位于昆仑山的仙掌,此处借指龙兴寺阁上的类似形状的装饰,增添了神秘色彩。;横跨星空的乳白色亮带,由无数恒星和星云组成,这里用以形容天空的广阔和神秘。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象和夸张,如‘铁凤栖檐势欲飞’‘月中桂子落僧衣’等句,将龙兴寺阁的景象描绘得极为生动形象。情感表达上,通过对古物的描绘,流露出对历史变迁的感慨和对往昔的怀念之情。意境营造上,营造出了一种庄严肃穆、神秘空灵的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以龙兴寺阁的铜铸观音像为切入点,探讨了历史的变迁和人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。