登中梁山
宋 · 李儒用 · 七言律诗
原文
浩荡秋风使节归,南山重与北山违。
自来人物瞻乌帽,更共宾僚款绿衣。
秦地关河才咫尺,汉都风景尚依稀。
壶浆迎处多遗老,绝叹登坛往事非。
译文 / 白话释义
秋风浩浩荡荡,我作为使节归来,再次与南山分别而靠近北山。从来人们都瞻望我这戴着乌帽之人,我又与宾客同僚一起畅饮。秦地的关河近在咫尺,汉代都城的风景还隐隐约约能够看到。在迎接我的地方有很多前朝遗老,极其感叹过去登坛之事已成为历史不再。
注释
往上或往前看。;乌纱帽,这里代指官员。;款待,招待。;这里可理解为宾客的衣服,指代宾客同僚。;指旧朝代的老人。;指登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,举行隆重仪式,这里代指过去的重大事件。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历史沧桑与现实交织的氛围。秋风浩荡点明时节,既有一种开阔感又有淡淡的萧瑟。写作手法上,首联的‘南山重与北山违’以南北山的相违对比,暗示行程的变化。颔联中‘瞻乌帽’描绘出人物受人瞻望的状态,‘款绿衣’则写出宴饮交往的情形,从人物的活动来丰富画面。情感表达上复杂而深沉,既有对自身身份(使节)的一种感知,又有面对秦地关河、汉都风景时对历史的缅怀之情,还有见到遗老时对往事的叹息。主题思想围绕着使节归途中对行程、自身处境以及历史变迁的感慨展开。诗中既有对眼前景象的描写,又融入了历史的元素,虚实相生,使诗歌富有深厚的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。